Henri Lurton recevait aujourd'hui une délégation du Ministère de l'Agriculture Thailandais en visite en France, et plus particulièrement en voyage d'étude avec le groupe pharmaceutique Mérial (Sanofi Aventis). Sur la recommandation de California Wines, importateur en Thailande, le groupe conduit par l'ancien ministre de l'agriculture et des coopératives, Monsieur Somsak Prisananuntagul, s'est rendu à  Brane ce matin, accompagné par Xavier Germond de CVBG, pour y découvrir le chai et bien sûr, la nouvelle machine de tri optique qui les a beaucoup intrigués.

Lire la suite

Today Henri Lurton welcomed a delegation from the Thai Ministry of Agriculture that was visiting France, more specifically for research purposes with the Mérial pharmaceutical group (Sanofi Aventis). On the recommendation of California Wines, an importer in Thailand, the group, which was led by the former minister of agriculture and cooperatives, Mr. Somsak Prisananuntagul, visited Brane this morning, accompanied by Xavier Germond from CVBG, to discover the cellar and, of course, the new optical sorting machine, which fascinated them.

They were served a lunch organized by Lacoste with three great Brane vintages after a tasting of Brane and Baron de Brane 2009, 2008 and 2007.

Here are a few snapshots of the event:

Captions:

Henri Lurton explaining sorting operations

Mr. Preecha Somboonprasert, leader of the delegation, observing the optical sorting machine.

Mr. Somboonprasert giving an official gift to Henri Lurton, a sumptuous cloisonné multi-colored bowl.

A découvrir en cliquant sur le lien ci-dessous et illustré de deux très belles photos du photographe anglo-français, Sylvain Harrison, présent sur la propriété en ce moment.

http://www.thewinecellarinsider.com/2010/10/2010-bordeaux-wine-harvest-brane-cantenac-gets-serious/

Lire la suite

点击一下链接可以看到由英法籍摄影师Sylvain Harrison拍摄的关于我们酒庄的两张非常美丽的照片： http://www.thewinecellarinsider.com/2010/10/2010-bordeaux-wine-harvest-brane-cantenac-gets-serious/

更多关于Sylvain Harrison信息，请登陆www.sylvainharrison.fr

今天，亨利•勒顿接待了泰国农业部代表团一行，代表团此次来法国拜访主要是和Mérial（Sanofi Aventis）制药集团来参观学习。在泰国进口商California Wines的建议下，该集团在前农业部长和合作伙伴Somsak Prisananuntagul先生等带领下，由CVBG 集团的Xavier Germond陪同，于今晨拜访了布莱恩，参观酒库，当然还有令他们十分惊讶的新电子光学葡萄分拣机。

午餐由Lacoste组织，席间饮用了布莱恩三个年份酒，品酒会上所用的酒为2009、2008及2007年份布莱恩和布莱恩男爵。

这是拜访中的照片