lundi 26 septembre 2011

JANCIS ROBINSON REGOUTE LES 1996 ET CLASSE BRANE DANS LES 'OVER PERFORMERS' (Ceux qui se sont surpassés!)

17 Drink 2006-2016
Dark crimson with minerals, intrigue and some lusciousness on the nose. Lots of sweetness and appeal. Very round and appealing – seems as though it has quite a bit of Merlot in the blend.

Ecarlate sombre avec des éléments minéraux intéressants et une belle richesse au nez. Beaucoup de douceur appetissante. Très rond et séduisant - il semblerait qu'il y a beaucoup de merlot dans l'assemblage.

 

Lire la suite

JANCIS ROBINSON RE-TASTES THE 1996 AND RANKS BRANE AS AN OVER-PERFORMER

See above

JANCIS ROBINSON重新品尝了1996年份的布莱恩,认为它物超所值!

详见英文评论。

BORDEAUX GRANDS CRUS RUNNERS: Henri Lurton s'entraîne pour le Marathon de New York!

Lire la suite

BORDEAUX GRANDS CRUS RUNNERS: Henri Lurton trains for the New York Marathon!

"They who run across the sea may change their sky,

but not their soul."

[Horace]

A race, a myth, a dream come true...

A team of talents from 15 top Bordeaux wine estates who work day in, day out to ensure that their wines concentrate the essence of terroir and human skill, winning admiration for their quality or originality. True to their convictions, they will push themselves beyond the limit.

Self-transcendence, a good cause, and wine: things that leave no-one indifferent.

 

15 TOP BORDEAUX WINES IN A RACE TO NEW YORK

45,000 runners, 42.195 km (26.2 miles), 4 million spectators: the numbers are impressive. Amateurs and enthusiasts of all kinds from all over the world will be making their way to America on November 6th for the magical race that is the New York Marathon.

Among them is an unusual team drawn from fifteen top Bordeaux wine estates. Baptised the Bordeaux Grands Crus Runners specially for the occasion, they represent more than twenty of the most famous names in wine, familiar all over the world.

Some of the runners have already been training for over a year under the guidance of a coach who is also a renowned cardiologist, wearing out numerous pairs of shoes and covering hundreds of miles, come rain or shine.

A French TV crew has decided to follow them in their adventure, together with a journalist from a leading French newspaper, a marathon runner himself who will also be taking part in the race.

But more than just a sporting challenge, the New York Marathon also offers a unique opportunity to represent the wine estates and their wines.

Taking advantage of the spotlight turned on one of the world's most popular sporting events, all the participants will be offering their wines at tastings and dinners in Bordeaux and New York.

As well as a challenge, the marathon is also and above all a human adventure just as important as promoting wines. Lysistrata, the women's rights charity of which Titouan Lamazou is the ambassador, has taken a particular interest in the competitors from Bordeaux. That is why the Bordeaux Grands Crus Runners have chosen not only to run but also to raise money, not least through an auction of wines, to defend the cause of women in the world and to help fight violence against them.

For more information about Lysistrata: www.lysistrata.org

The first New York City marathon took place in 1970, when 127 competitors ran several laps round Central Park. 40 years later, the annual event draws over 40,000 runners. The route has been redrawn to take in all the city's five districts: Staten Island, Brooklyn, Queens, the Bronx and Manhattan. Over 300 million TV viewers around the world follow the live broadcast.

The record of 2:07:43 was set by the Ethiopian Tesfaye Jifar in 2001.

波尔多名庄选手:亨利.勒顿为纽约马拉松比赛准备着!

跨过海洋的人,或许他们头上的天空变了,但是灵魂不变......

贺拉斯

一场赛跑,一个传说,梦想变为现实......

来自15个波尔多酒庄的达人们,每日尽心尽力,来确保特的葡萄酒浓缩“风土气候”和人类技术,凭其酒款的品质和独特性赢得众人赞赏。 终于自己的信仰,他们将竭尽全力。

这是一次自我的超越,一场慈善活动,一场葡萄酒的活动:如此多的元素,无人可以漠视。

15个波尔多酒庄向纽约奔跑 纽约:45000位参赛者, 赛程42195km(26.2英里), 四百万观众:数量惊人。

来自世界各地的马拉松爱好者或狂热者将相会于11月6日的纽约神奇的马拉松赛事。

波尔多名庄选手来自十五个波尔多列级酒庄,代表着近二十个在世界上享有盛誉的品牌。 在一名体育教练(也是位有名的心脏病专家)的指导下,一些赛跑者训练了一年多,报废了许多双跑鞋,跑下几百公里的路程,且风雨无阻。

法国电视台的一个团队决定全程跟踪报道,并且有一位本身也是马拉松运动员的知名日报记者站在了起跑线上。

纽约马拉松赛事不仅是一场体育竞技,也是一次代表各酒庄和他们酒款的独一无二的机会。 借镁光灯聚焦这一世界最流行的体育赛事之一的机会,每个参赛者将在波尔多和纽约的品酒会和晚宴时奉上自己的葡萄酒。

这场马拉松是一次挑战,是一个葡萄酒推广的重大机会,同时也是人性的奇遇。妇女权利慈善组织Lysistrata特别关注波尔多参赛者们。Lysistrata组织的大使是Titouan Lamazou。波尔多名庄通过赛跑和红酒拍卖筹集资金来捍卫世界妇女权益,反抗针对女性暴力。

关于Lysistrata : www.lysistrata .org

关于纽约马拉松:纽约马拉松开始于1970年,127参赛者在中央公园跑很多圈。40年后,参赛者有四万之众。赛程重新划定,穿过城市的五个街区:Staten Island, Brooklyn, le Queens, le Bronx, Manhattan。

有3亿人通过现场直播观看这场马拉松。

待破纪录 : 2小时07分43秒 (2011年,埃塞俄比亚Tesfaye Jifar所创)