Après une semaine de voyage entre Pékin, Canton et Shanghaï en compagnie de 85 grands crus de l'Union, Brane-Cantenac a entamé une nouvelle tournée (dans les mêmes villes!) mais cette fois, organisée par le journaliste singapourien Ch'ng Poh Tiong. Réunissant 8 crus classés d'appellations différentes, le petit groupe de '128 years of Great Bordeaux Wines' a donné des Masterclasses et animé des dîners tous les jours. Etaient présents, Lilian Barton, de Château Léoville Barton, Anne et Olivier Bernard du Domaine de Chevalier, Eric d'Aramon de Château Figeac, Christian Seely des Châteaux Pichon Baron, Petit Village et Suduiraut, et Nicolas Glumineau de Château Montrose.

Cette année, Ch'ng Poh Tiong avait tout particulièrement soigné le choix des hôtels (St Regis, Royal Meridien, Four Seasons, Westin...), des restaurants et porté une attention très particulière aux mariages mets chinois et vins de Bordeaux. Nous avons été très gâtés par des chefs dignes d'être étoilés Michelin!  La gastronomie chinoise, alliée à la cuisine française et à nos grands crus, a donné des résultats époustouflants. Instants magiques, conviviaux et chaleureux...idéals pour d'excellentes dégustations!

Lire la suite

After one week of travelling between Beijing, Canton and Shanghai in the company of 85 Bordeaux Grand Crus, Brane-Cantenac took another tour of the same cities, but this time it was organized by the Singaporean journalist Ch’ng Poh Tiong. Featuring eight Crus Classés of different appellations, the small group ‘128 years of Great Bordeaux Wines’ gave master classes and organized dinners every day. Those in attendance included Lilian Barton from Château Léoville Barton, Anne and Olivier Bernard from Domaine de Chevalier, Eric d'Aramon from Château Figeac, Christian Seely from Châteaux Pichon Baron, Petit Village and Suduiraut, and Nicolas Glumineau from Château Montrose.

Une salle comble, des jeunes de tous âges et venus de toutes les régions alentours, des griffes de grands couturiers partout, des questions pertinentes et surprenantes parfois, des invitations en nombre à organiser des dégustations, des restaurateurs pleins d'imagination, des cavistes encore plus audacieux,... en gros, voici un peu la peinture impressioniste qui ressort cette année de ce voyage, épuisant mais passionnant. Des touches multicolores, multi'odores' et multi'lingues'....une palette de sourires et de commentaires généreux dans chaque ville....

De nombreuses manifestations intéressantes à mentionner, dont l'inauguration du 'Château Samso' à Canton, sous les caméras des télévisions chinoises et devant une nuée de photographes.... il n'en fallait pas moins.!  Un grand moment, une espèce de Fête de la Fleur,  mélange de kitsch et de glamour, dans une atmosphère totalement débridée et un capharnaum indescriptible mais le tout, très bon enfant! Soulignons aussi le prestigieux dîner de la Commanderie de Bordeaux à Shanghaï, présidé par le Maître Andrew Bigbee qui a fait jouer tout le monde à un grand jeu de devinettes sur le vin...

Lire la suite

A room filled with young people of all ages from all the surrounding regions, designer labels everywhere, relevant and sometimes surprising questions, numerous invitations to organize tastings, restaurant owners full of imagination, even more daring cellarmen...all of this put together would make a perfect impressionist painting to give you an idea of this year’s exhausting but fascinating trip. Multicoloured, multi-‘odour’ and multi-‘lingual’ touches…a palette of smiles and generous comments in each city…

Après quinze jours de voyage en Chine, puis à Singapour, la conclusion est véritablement que la Chine est un marché d'avenir crucial pour nos crus classés (ce qui n'est pas une surprise!!!) et surtout que le marché progresse à pas de géants! En trois ans, on a pu constater une grande différence d'attitude par rapport à nos vins et surtout une progression étonnante des connaissances et de l'intérêt que leur portent les amateurs et acheteurs chinois! Même si l'on peut regretter que Brane ne soit pas encore une marque forte sur ce marché, l'appréciation des consommateurs et importateurs pour Brane est énorme et prometteuse.... Les Chinois aiment son style, sa finesse et son élégance! Décrit poétiquement par nos fans, le 2006 leur est apparu 'racé, fruité, dentellé et évocateur'.De plus, ils raffollent de son étiquette dorée et de sa présentation. Même le Chef du Service des Douanes de Shanghaï a tenu à ajouter son petit commentaire flatteur!

Lire la suite